Monday, September 10, 2012

Queremos Trending Topic de Euskal Herria

Animado por la traducción de Twitter al euskera, en agosto publiqué la idea: Queremos en nuestro Twitter la lista de tendencias (Trending Topic) a nivel de Euskal Herria. (Artículo original, en euskera). Para llevar a cabo la idea ha comenzado una recogida de firmas a través de Actl.ly. La petición se dirige a Dick Costolo (@dickc), como ya hizo Lander Arbelaitz para conseguir la traducción.

En definitiva, ¿para qué necesitamos la lista Trending Topic de Euskal Herria?
  • Para que los temas de conversación de Euskal Herria tengan una mayor presencia entre los usuarios de aquí, sin que se disuelvan en otras listas de tendencias. 
  • Para impulsar nuestra presencia en los medios de comunicación. Los medios tradicionales toman cada vez más en cuenta los Trending Topic. 
  • Para aumentar el prestigio del euskera y hacernos ver también en el ámbito tecnológico junto a los demás idiomas.
Si estás de acuerdo con la idea, haciendo click aquí puedes sumarte a la petición: "We would like to have Basque Country's Trending Topic". Si prefieres informarte más sobre el tema aquí encontrarás mas respuestas.

Lo local en el mundo
Twitter vale para llegar a personas que nunca hubiesemos conocido, pero también sirve para comunicarnos con nuestra gente más cercana. Por eso mismo, la petición de tendencias locales no será algo aislado que parta solamente de Euskal Herria. Todavía Twitter no ha implantado todos los mecanismos para responder a las necesidades locales, pero eso está a punto de llegar. Twitter es una herramienta tecnológica más para aplicar la visión Think globally, act locally de forma eficaz. Los 140 caracteres van más allá de la red. Sirven para unir comunidades. ¿Cúal sientes más cercano a tí? No tengo dudas de que van a unirse a ese camino, a promover lo local. Más pronto que tarde, Bilbao, la ciudad más poblada de Euskal Herria tendrá su propio Trending Topic, como Madrid o Glasgow. Todas las ciudades tendrá su lista, las naciones, comunidades e incluso barrios. A nivel general, se puede decir que todas aquellas comunidades unidas en torno a un interés tendran su propio espacio. No será fácil que una nación sin estado tenga su propio Trending Topic. En la cola están esperando incluso estados como Bélgica o Suiza. ¡Nosotros también tendremos que pedir la vez!

Traduciendo Twitter hemos enseñado que somos, que el país del euskera existe. Estamos en Wikipedia, estamos en Google, estamos en Microsoft Office, estamos en Mozilla Firefox, estamos en Facebook... Según datos de Umap, ya somos 15.000 personas escribiendo en euskera en Twitter. Para el año 2013 tendremos el dominio ".eus". Tenemos que creerlo nosotros y hacerselo creer; BAGARA. En internet no hay fronteras, seremos lo que queramos ser. ¿Por qué deberían negarse a un Trending Topic de Euskal Herria?

Nuestra opinión, nuestra información, nuestros debates, experiencias, y, por qué no, también nuestras chorradas; queremos que sean visibles. Para ello, un pequeño paso puede ser darle tu apoyo a la lista de tendencias de Euskal Herria.

No comments:

Post a Comment

Euskal Herriko Trending Topic

Hemen duzu Euskal Herriko Trending Topic zerrendaren aldeko kanpainari buruzko informazioa. Aquí podrás encontrar información sobre la campaña a favor de la lista Trending Topic de Euskal Herria. Here you will find information about the campaign in favour of the Euskal Herria Trending Topic list.